099: ✰ - ✞

vidas de quadrinhos | minha semana | sorteio | dindim | fim

Jim Shooter aos 14 anos

Jim Shooter faleceu no último dia 30 de junho aos 73 anos. Foi roteirista, desenhista, editor e dono de editora de quadrinhos. Começou na carreira aos 13 anos, quando produziu e mandou um gibi pronto para a DC Comics, editora que comprou a história sem saber que o moleque tinha 13 anos - e lançou quando ele tinha 14. Shooter viveu quase todos os sessenta anos a seguir como profissional dos quadrinhos.

O português José Ruy também publicou seu primeiro quadrinho aos 14 anos. E o último, quando estava com 90; produzia mais um quando faleceu aos 92.

Pedro Cobiaco e João Montanaro igualmente começaram aos 14, ainda nem completaram 30 e já têm um currículo assustador.

Jodorowsky e Moebius (fonte)

Joe Kubert publicou pela primeira vez aos 15. Jules Feiffer foi contratado como assistente de Will Eisner aos 16. Osamu Tezuka publicou seu primeiro mangá aos 17, Harvey Kurtzman entrou no mercado aos 17, Adrian Tomine autopublicou sua primeira OPTIC NERVE aos 17. Hugo Pratt, Moebius e Dieferson Trindade começaram aos 18. Katsuhiro Otomo, Jack Kirby, Laerte, Robert Crumb, Barry Windsor-Smith, Hergé e Will Eisner se lançaram nos quadrinhos aos 19. Rob Liefeld e Garth Ennis também. Gerry Conway assumiu os roteiros de AMAZING SPIDER-MAN aos 19 e matou Gwen Stacy aos 20 anos. ND Stevenson lançou NIMONA aos 20.

Frank Miller (fonte)

Dave Sim tinha 23 anos quando disse que ia publicar trezentas edições de CEREBUS, que lançou aos 21. E publicou mesmo, até seus 48 anos. Frank Miller estave entre os 22 e os 24 quando se projetou com DEMOLIDOR, 28 quando se consagrou em CAVALEIRO DAS TREVAS, 34 quando inventou SIN CITY. Jerry Siegel e Joe Shuter imaginaram Superman quando tinham 21 anos.

Daniel Clowes (fonte)

Jaime e Gilbert Hernandez tinham, respectivamente, 23 e 25 anos quando lançaram LOVE & ROCKETS. Morris criou LUCKY LUKE aos 23. Zep criou TITEUF aos 25. Neil Gaiman tinha 27 quando bolou a mitologia de SANDMAN, mesma idade de Bill Watterson ao criar CALVIN & HOBBES. Daniel Clowes tinha 28 quando lançou a EIGHTBALL, Harvey Kurtzman tinha 28 quando lançou a MAD, Charles Schulz tinha 28 quando lançou PEANUTS. Pat Mills e John Wagner criaram o JUIZ DREDD com 28 anos, Katsuhiro Otomo tinha 28 quando começou AKIRA. Hugo Pratt estreou CORTO MALTESE quando tinha 30 anos. Alan Moore chegou a WATCHMEN com 32.

Alan Moore (fonte)

Joann Sfar publicou O GATO DO RABINO aos 30 e no ano seguinte ganhou uma honraria do Festival d’Angoulême normalmente reservada a quem tem mais de 50. Para ser mais preciso, a média de idade de quem ganha o Grand Prix de la ville d’Angoulême é 51 anos, pois é um reconhecimento pela carreira. No Hall of Fame do Eisner Awards, também um prêmio pela carreira, a maioria dos premiados já faleceu. Luckas Iohanathan ganhou um Jabuti de quadrinhos aos 30.

Akira Toriyama e Ayrton Senna (fonte)

Tatsuki Fujimoto tem 32 anos e já publicou mais de trinta e dois volumes de mangá. Gege Akutami pode dizer a mesma coisa dos seus 33 anos e trinta e tantos tankobons. Sarah Andersen e Juni Ba têm 33 anos. Elsa Charretier tem 36. César Sebastián e Maco têm 37. Michael DeForge, Jérémie Moreau e Daniel Warren Johnson estão com 38 anos. Bastien Vivès, Kate Beaton, Rafael Calça, Felipe Parucci e Gidalti Jr. têm 41. Jillian Tamaki, Rafael Coutinho, samanta flôor e eu temos 45.

Caeto, Rafael Sica, Marcelo D’Salete, Jefferson Costa, Robert Kirkman e Bryan Lee O’Malley têm 46. Riad Sattouf, Tom King, Rafael Grampá e Wagner Willian têm 47. Fábio Moon e Gabriel Bá e Scott Snyder e Matt Fraction e Brian K. Vaughan e Tom Gauld e Jeff Lemire e André Diniz e Shiko completam 50 no ano que vem. André Dahmer e Frederik Peeters e Manuele Fior e Jeffrey Brown completaram 50 há pouco tempo.

Trina Robbins (fonte)

Shaun Tan tem 51 anos. Liniers e Junko Mizuno têm 52. Paul Pope tem 54. Mark Millar e Rafael Campos Rocha têm 55, que Christophe Blain completa daqui a alguns dias. Paco Roca, Manu Larcenet e Shintaro Kago têm 56. Chris Ware, Blutch, Warren Ellis, Frank Quitely, Jamie Hewlett e Brian Michael Bendis têm 57. Odyr e James Kochalka têm 58. Lélis faz 58 no fim do mês. Julie Doucet, Killoffer e Guy Delisle têm 59. Lewis Trondheim, Jean-Christophe Menu e Jason têm 60.

Spacca, Lourenço Mutarelli, Junji Ito, Emmanuel Guibert, Dave McKean e Jim Lee têm 61. Emil Ferris e Seth têm 62. David Mazzucchelli, Joe Sacco, Dan Clowes, Todd McFarlane e Mike Mignola têm 64. Grant Morrison, Jeff Smith, Chester Brown, Scott McCloud e Eduardo Risso têm 65. Igort, Peter Kuper, Marc-Antoine Mathieu e David B. têm 66. Peter Bagge, Rumiko Takahashi e Bill Watterson estão com 67. Angeli e Frank Miller, com 68. François Schuiten, Geof Darrow, Jean-Marc Rochette, Lynda Barry e Suehiro Maruo têm 69. Alan Moore e Katsuhiro Otomo entraram nos 70 no ano passado.

Ziraldo (fonte)

Aquela geração que mexeu com os quadrinhos na década de oitenta? Howard Chaykin, Brian Bolland e Chris Claremont estão com 74 anos. John Byrne, com 75. Dave Gibbons, 76. Joost Swarte e Art Spiegelman, com 77. Jacques Tardi tem 78, Milo Manara tem 79.

Entre os que começaram cedo, Roy Thomas está com 84, Gilbert Shelton com 85, Jean Van Hamme com 86, Sergio Aragonés com 87 e Sal Buscema com 89. Mauricio de Sousa completa 90 em outubro. Jodorowsky é doido há 96 anos.

Alberto Breccia (fonte)

Joyce Farmer só publicou a história de sua família em quadrinhos aos 72; Miriam Katin, aos 63. David B. tinha 37 anos quando começou a publicar sua autobiografia EPILÉPTICO, mesma idade em que Harvey Pekar começou a contar sua vida na AMERICAN SPLENDOR. Alison Bechdel tinha 36 anos quando lançou FUN HOME. Marjane Satrapi e Art Spiegelman começaram PERSÉPOLIS e MAUS, respectivamente, aos 32. Justin Green inaugurou a autobiografia no quadrinho underground aos 27, Marzena Sowa começou MARZI com 26. Craig Thompson começou RETALHOS, sobre sua adolescência, aos 24 anos. Zoe Thorogood tinha 24 quando saiu É SOLITÁRIO NO CENTRO DA TERRA. Tillie Walden tinha 21 ou 22 quando ganhou um prêmio Eisner por suas memórias de criança e adolescente em SPINNING.

Geof Darrow (fonte)

No ano passado, um levantamento entre 219 mangakás apurou que, em média, o autor de quadrinhos japonês morre aos 62 anos e meio, enquanto a expectativa de vida masculina no Japão é de 83 anos. Parece uma profissão perigosa para a saúde.

Kentaro Miura faleceu aos 54. Akira Toriyama, aos 68. Jiro Taniguchi, aos 69. Goseki Kojima, aos 71. Yoshihiro Tatsumi, aos 79. Kazuo Koike, aos 82. Shigeru Mizuki, para complicar as estatísticas, faleceu aos 93, depois de quase seis décadas fazendo quadrinhos com um braço só. Também desafiadores, Moto Hagio continua ativa aos 76, assim como Go Nagai e Ryoichi Ikegami aos 79. Osamu Tezuka, o deus do mangá, morreu aos 60.

Rumiko Takahashi (fonte)

Stefano Tamburini e Andrea Pazienza morreram de overdoses, respectivamente, aos 30 e aos 32 anos. Yves Chaland e Alex Raymond morreram em acidentes de carro, respectivamente, aos 33 e aos 46. Ed Piskor tirou a própria vida aos 41. John Hicklenton optou pelo suicídio assistido aos 42. E.C. Segar morreu de leucemia aos 43. Henfil morreu de AIDS aos 43. Rodolphe Töpffer morreu aos 47, uns vinte anos depois de inventar os quadrinhos. René Goscinny morreu fazendo teste ergométrico aos 51. Glauco foi assassinado aos 53. Darwyn Cooke morreu de câncer aos 53. Wally Wood tirou a própria vida aos 54. Héctor Germán Oesterheld foi desaparecido pela ditadura militar argentina aos 58.

Tove Jansson (fonte)

Assim como Tezuka, Walt Kelly e Joe Matt morreram aos 60. George Herriman morreu aos 63. Winsor McCay se foi aos 63 ou 67, pois não se sabe direito quando ele nasceu. George Pérez e Peter David foram mortos pelo sistema de saúde dos EUA, respectivamente, aos 67 e aos 68. Jijé, Martin Vaughn-James e Angelo Agostini morreram aos 66. Kurtzman, Pratt, Don Martin e Jean-Claude Forest, aos 68. Moebius, Gil Kane, André Franquin e Keiji Nakazawa morreram com 71. John Buscema e Alberto Breccia morreram aos 74. Hergé, aos 75. André Juillard, aos 76. Charles Schulz, aos 77. Sergio Bonelli, aos 78. Wolinski foi assassinado aos 80.

Neal Adams morreu com 80 anos. Milton Caniff, com 81. Jean-Claude Mézières, com 83. Trina Robbins faleceu no ano passado, aos 85. Tove Jansson, aos 86. Quino morreu com 88. Hal Foster e Jerry Robinson morreram com 89. Rudolph Dirks e Ziraldo, aos 91. Gian Luigi Bonelli e Uderzo, aos 92. John Romita, aos 93. Mort Walker, aos 94. Jules Feiffer e Stan Lee, aos 95. Carl Barks, aos 99. Al Jaffee faleceu no ano retrasado com 102 anos. Ele viu um século de quadrinhos.

Charles Schulz (fonte)

Em 2012, a tradicional revista inglesa THE BEANO começou a publicar as tiras de Zoom Rockman, um garoto de 12 anos. Em 2015, a nova-iorquina Sasha Matthews, com 10 anos, escreveu, desenhou e publicou seus próprios quadrinhos sobre o líder indígena Touro Sentado e a queda de Pompeia. No ano passado, o indinano Devasenan S., desenhou e publicou o quadrinho DEV AND THE LITTLE PINGU e foi reconhecido como quadrinista mais jovem do seu país. Tem 6 anos.

Tem vidas inteiras, as longas, as curtas, as novas e as já encerradas, por trás de cada página de quadrinho que você lê.

Devasenan S. (fonte)

Uma versão do texto acima saiu no Blog da Companhia há dez anos, com o mesmo título. (Dá para ler no Web Archive.) Fazia tempo que eu queria atualizar a republicar.

Era só atualizar, né? Jogo rápido, né? E hoje de manhã eu não tinha muito tempo para escrever, então vamos lá, né? Resolvi acrescentar uns nomes, conferir quem morreu (vários morreram de lá para cá), mudar o início, mudar o final (fui muito sacana com o Frank Miller), e aí lembrei de mais uns nomes, precisava de imagens e fuçar no Cartoonist Pics me lembrou de mais nomes… e de repente oito da manhã virou meio-dia e meia.

Enfim.

Quando eu publiquei a primeira versão do texto, um amigo disse que sabia “de onde esse texto veio”. Não sei se eu tinha me dado conta na época: minha mãe tinha falecido há duas semanas.

Esta semana foi assolada por uma música que apareceu na minha cabeça e eu não consegui descobrir de que filme ou seriado que é (ainda quero descobrir) uma entrevista que fiz com os autores de DORMINDO ENTRE CADÁVERES, que virou um texto gigante e que ainda não terminei.

PROJETO DESAMOR está entregue desde a semana passada. Levei quase cinco meses, mas ainda estava no prazo. O deadline era agosto. Até ganhei elogio da editora pela velocidade e pelo que eles já viram do texto.

PROJETO GOLFINHOS2, uma corrida de um mês e meio, também está entregue.

Hoje entrego AGATHA11. Já está tudo revisado e re-revisado. Só vou dar uns toques no arquivo e escrever umas explicações para a editora.

Também entreguei uma edição de CONAN que surgiu de uma semana para outra.

Gravei participação para um canal de YouTube, deve sair amanhã.

No 2Quadrinhos, colaborei com um Lançamentos da Semana sobre SHMOO, Ultimates, BECK, MADMAN e mais…

…um 2QNews sobre Mafalda, o Batman do Fraction e a bagunça cronológica Marvel…

…e mais um Lançamentos da Semana, este com X-Men, Pablito Aguiar e muito Quarteto Fantástico:

Tenho quatro traduções que preciso começar ou retomar. Acho que agora limpei a mesa para finalmente me dedicar às quatro.

Aí minha filha chegou do colégio anunciando que está de férias por duas semanas. A última aula do meu filho é agora à tarde.

VAI DAR TUDO CERTO. Nem que o home-office vire madrugadas-office. VAI DAR TUDO CERTO. Vai dar.

Já passou da metade de julho e estou devendo um sorteio viramês virapágina. Vamos lá.

Então, vamos de sorteio viramês na edição de hoje. O colaborador ou a colaboradora cujo e-mail foi escolhido aleatoriamente pelo sorteio.com vai escolher uma das minhas traduções abaixo e receber no endereço que quiser (desde que seja no Brasil):

O vencedor deste mês é Marcelo Cabral, que assina a virapágina desde maio de 2025! Obrigado e parabéns, Marcelo. Entro em contato logo depois que essa edição sair.

No início de agosto tem mais um sorteio só para colaboradores: o da parceria todavia + virapágina. O sorteado ou sorteada vai levar o combo CONFINADA + OS SANTOS, de Leandro Assis e Triscila Oliveira.

Também em agosto, tem mais um sorteio viramês virapágina.

Se interessou e ainda não é colaborador? Seja colaborador, ué:

Os links abaixo são de trabalhos meus que foram lançados há pouco tempo ou que serão lançados em breve. Comprar pelos links da Amazon me rende uns caraminguás. Se puder, use os links. As datas podem mudar a qualquer momento e eu não tenho nada a ver com isso.

agora, no Catarse (ÚLTIMOS DIAS!):

• WILL EISNER: UMA BIOGRAFIA EM QUADRINHOS: de Stephen Weiner e Dan Mazur, a biografia de um mestre dos quadrinhos - em quadrinhos. Lançamento quase simultâneo EUA/Brasil. Dá para comprar em combo com A ESTRANHA MORTE DE ALEX RAYMOND, que eu também traduzi.
  A campanha vai até 20/7

em julho

• GUERRA EM GAZA, Joe Sacco, quadrinhos na cia.

• A MÁQUINA DO CAOS: COMO AS REDES SOCIAS REPROGRAMAM NOSSA MENTE E NOSSO MUNDO, Max Fisher, todavia - versão em audiolivro

O segundo de três volumes de PATRULHA DO DESTINO POR RACHEL POLLACK sai em setembro. Era o que eu chamava de PROJETO TIREZIA.

Capa gloriosa do Brian Bolland. Já comecei a trabalhar no terceiro volume. [amazon]

em agosto

• UMA BOA NOITE DE SONO, Emma Chichester Clark, harperkids

• CONAN, O BÁRBARO 9, Jim Zub, Danica Brine, panini

• A ESPADA SELVAGEM DE CONAN 3, Cary Nord, Frank Tieri e outros, panini

em setembro

• O PRIMEIRO GATO NO ESPAÇO E A FÚRIA DO CLIPS, Mac Barnett e Shawn Harris, baião

• ESTÁ TUDO BEM vol. 2, Mike Birchall, suma

• PATRULHA DO DESTINO POR RACHEL POLLACK VOL. 2, Rachel Pollack, Richard Case, Ted McKeever, Mark Wheatley e cia., panini

ainda este ano (já anunciados pelas editoras)

• GIBI S.A., Shawna Kidman, veneta

• TOTEM, Laura Pérez, nversos

• LIMBO, Deb JJ Lee, nversos

• CRUMB: A CARTOONIST’S LIFE, Dan Nadel, todavia

vem aí
HOW TO e WHAT IF 2, Randall Munroe, companhia das letras
KRAZY & IGNATZ VOL. 2: 1919-1921, George Herriman, skript
FEEDING GHOSTS (a vencedora do Pulitzer!), Tessa Hulls, quadrinhos na cia.
mais BONE de Jeff Smith (e amigos), todavia
ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS e ATRAVÉS DO ESPELHO, Lewis Carroll
+ Adrian Tomine, Dan Clowes, Shaun Tan, Will Eisner, Alan Moore, Zidrou, Eva Illouz, Agatha Christie
+ Gato Pete, Lore Olympus, Conan, Kull, Lobo
etc. etc. etc.
Todas as minhas traduções: ericoassis.com.br

Gostou? Então compartilhe. Mande esse e-mail ou esse link para quem você acha que vai gostar.

Gostou mesmo? Então, o que acha de apoiar a virapágina para ela continuar saindo toda semana?

Custa só R$ 16 por mês ou R$ 160 por ano. Dá R$ 3 e uns trocos por edição.

E já ouviu falar dos sorteios para quem colabora com uma assinatura paga? Todo início de mês, uma tradução minha vai para os colaboradores! Teve sorteios na edição 80, na edição 84, na edição 88, na edição 94 e nesta!

E mais: com a parceria todavia + virapágina, você pode ganhar um quadrinho da Todavia todo fim de mês. Mais detalhes nessa edição extra.

Você também pode dar uma assinatura virapágina de presente para quem você acha que vai gostar:

Meu nome é Érico Assis. Sou jornalista e tradutor. Escrevo profissionalmente sobre quadrinhos desde 2000, traduzo profissionalmente desde 2009. Sou um dos criadores do podcast Notas dos Tradutores, colaboro com o canal de YouTube 2Quadrinhos e com o programa Brasil em Quadrinhos do Ministério das Relações Exteriores. Dou cursos de tradução na LabPub. E escrevo esta newsletter.

Publiquei dois livros: BALÕES DE PENSAMENTO 1 e 2, disponíveis em formato digital e físico na Amazon.

Tem mais informações no meu website ericoassis.com.br.

Se gostou da edição, reforço: compartilhe. Encaminhe o e-mail ou espalhe o link por aí.

E que você vire ótimas páginas até a semana que vem.