152: CLICK!

homem-aranha, gerry conway e mary jane watson | meus trabalhos | fim

São os três quadros finais de AMAZING SPIDER-MAN 122, de julho de 1973. Gerry Conway no roteiro, Gil Kane nos layouts, John Romita e Tony Mortellaro na arte-final. Letras de Art Simek e cores de Dave Hunt. Mas quem definiu esse trecho foram Romita e Conway, como eu vou explicar.

Assim como nosso jovem Martin Scorsese diz “Absolute Cinema”, eu digo que esse trecho é “Absolute Quadrinhos”. Repito toda vez que encontro essa página. Não sou o único que a considera um ápice.

A primeira vez que nos encontramos foi em A TEIA DE ARANHA 23, de 1991. Não tinha aquela chamadinha marota para a próxima história (“the man called Cage!”), não tinha nem um “FIM” dentro de um ovo. A história - e a revista - terminavam assim:

Pois é, as cores eram diferentes nas edições brasileiras. Na hora de adaptar, o pessoal do Estúdio Art & Comics também esqueceu da onomatopeia, o “CLICK!”. Que não faz tanta falta - mas é histórico.

Contexto: Peter Parker acabou de passar por um dos top 2 piores dias na vida: sua namorada Gwen Stacy morreu no final da edição 121. (Disputando o top 2: o dia da morte do Tio Ben.) Na edição 122, um Peter Parker/Homem-Aranha transtornado sai andando por Manhattan, ignorando amigos e procurando o responsável pela morte: Norman Osborn/Duende Verde.

Ele encontra o vilão; o vilão morre numa armadilha que ele mesmo tinha armado para matar o Aranha.

“Achei que ver o Duende morrer diminuiria a dor da morte de Gwen”, declara o Aranha diante do cadáver do homem vestido de duende. “Em vez disso, só fez eu me sentir vazio… exausto… e talvez um pouco mais solitário.”

Ele, solitário, agora vestido de Peter Parker, vai para casa. Mary Jane está lá, esperando. Ele fica putaço com a amiga. Manda ela se escafeder.

Da edição mais recente dessa história no Brasil, em O ESPETACULAR HOMEM-ARANHA: EDIÇÃO DEFINITIVA vol. 10 (2022), com tradução de Jotapê Martins e letras de Paulo Cesar Tavares com Donizeti Amorim. Note o “CLICK!”

Mary Jane também perdeu uma amiga. Levou patada do amigo. Mas ela chupa as lágrimas e resolve que, não, Peter precisa dela. (E/ou ela precisa dele.) E fecha a porta. “CLICK!”

(Conteúdo para assinantes colaboradores a partir daqui.)