4 Comentários
Nov 27, 2023Gostado por Érico Assis

Terminei de ler hoje o segundo Balões de Pensamento e fiquei triste pensando que não vou mais ter essa companhia tão boa no trajeto pro trabalho. Aguardo ansiosamente por mais.

Não sei se você já leu, mas ontem li Meu Irmão Caçula, da editora Nemo. Automaticamente virou meu quadrinho preferido de 2023, mas me destruiu completamente.

E sobre a newsletter da semana passada, finalmente li Patos e é mesmo muito bom, merece todos os elogios e prêmios, mas acho que o hype estragou ele um pouco pra mim. Aconteceu a mesma coisa com O Grande Vazio. Dois dos quadrinhos que mais esperava ler no ano e não achei absolutamente incrível como todo mundo está comentando, mas com certeza valem a leitura.

Expand full comment
author

Espero providenciar mais Balões em breve! Por enquanto, tem a newsletter :D

Li Meu Irmão Caçula, fiquei destruído por ter uma experiência muito próxima e ainda não consegui escrever nada. Um dia quem sabe eu consigo.

Também ando com esse problema do hype estragando minha fruição. E sei que sou parte do problema...

Expand full comment
Nov 24, 2023Gostado por Érico Assis

Eu não lembro quem traduziu Sandman nos anos 90, mas eu AMEI traduzirem os nomes mitológicos que ele criou.

Brasileiro tem sei lá cargas d'água porque um preconceito insano contra traduzirem termos específicos de língua estrangeira.

O que é melhor ler. Mister E ou Mister Io?

É genial.

E olha lá o que você vai fazer com o Conan do Windsor-Smith, hein!!!!

Brincadeira. :D

Expand full comment
author

Ainda não fiz nada com Conan do Windsor-Smith. Mas tomara que aconteça!

E um dia eu conto aqui de quando quis traduzir os nomes dos personagens de BONE.

Expand full comment