Acho que os únicos contatos que tive com Peanuts foram com tiras colocadas em atividades e provas da escola (assim como Mafalda). Independente disso, não consigo expressar o quão encantado e feliz eu fico ao ler esses textos sobre o Schulz, a tira e os personagens. Muito obrigado, Érico!
É sempre uma delícia ler esses textos sobre Peanuts, repetidos ou não, valem as releituras. Mas uma dúvida sincera: por que não replicar os recortes das tiras acima... traduzidas? Justamente por você ter sido o tradutor e facilitar o entendimento da postagem.
Valeu, Doug! Eu queria usar as tiras traduzidas, mas não tenho acesso a elas - e nem condições de fazer o letreiramento. (Usar as traduções em legendas, no caso de quadrinhos, é meio pobre.)
Fantástico! Tenho a sensação de que o mundo de Peanuts sempre fez parte da minha infância, mas não me recordo e nem tenho uma hq deles, recomenda alguma em específico?
Acho que os únicos contatos que tive com Peanuts foram com tiras colocadas em atividades e provas da escola (assim como Mafalda). Independente disso, não consigo expressar o quão encantado e feliz eu fico ao ler esses textos sobre o Schulz, a tira e os personagens. Muito obrigado, Érico!
Reforço o apoio a reuní-los em um livro 🥹
É sempre uma delícia ler esses textos sobre Peanuts, repetidos ou não, valem as releituras. Mas uma dúvida sincera: por que não replicar os recortes das tiras acima... traduzidas? Justamente por você ter sido o tradutor e facilitar o entendimento da postagem.
Valeu, Doug! Eu queria usar as tiras traduzidas, mas não tenho acesso a elas - e nem condições de fazer o letreiramento. (Usar as traduções em legendas, no caso de quadrinhos, é meio pobre.)
Mas, quando isso sair em livro, com certeza! ;)
Fantástico! Tenho a sensação de que o mundo de Peanuts sempre fez parte da minha infância, mas não me recordo e nem tenho uma hq deles, recomenda alguma em específico?
Adoro esses textos seus sobre "Peanuts", Érico! Podia reunir todos em um livro!
Obrigado, Fábio! É o que estou tentando há uns anos, mas ninguém se interessou…